英文論文修訂服務


107.12.28 更新
緣起:

為促進科學技術發展,本會自1991年成立迄今持續提供英文論文修訂服務,約請外籍專業人士協助國內科研人員修訂發表於國際期刊及研討會之英文論文。

程序:

一、點選本頁下方「開始論文服務」鍵,進入服務網頁輸入會員帳號密碼登入。
二、上傳完整論文(包括:圖、表及reference) 30MB以下MS Word檔案一個。
三、管理員下載論文,檢查格式(A4,單欄,字體12pt行高1.5倍以上)、1萬字以下論文計費後不另報價確認即
  送出修訂;格式不符無法調整時退回申請人。
四、編修老師(Editor)經修前審閱,符合英文寫作基本水準則開始修訂。
五、修訂作業視文章長短與寫作水準不同需3-14天不等,完成後email通知下載。
六、請依費用通知單金額繳費。(匯款時請註記論文編號或另以email告知本會)
七、依論文編號核對確認修訂費用入帳後,開立電子收據,email通知下載。
八、依申請人需求,email寄送英文修訂證明文件後,該申請件結案。

程序

內容:

一、本服務以提供潤稿修訂為主,包括:修正文法、拼字、標點符號、大小寫,換字改用專業術語,以及可使
  意思表達清楚之文詞潤飾等。
二、部分論文若編修老師(Editor)認為需較多改正修訂,如:專業領域慣用文句修改、文句簡化、小段文句不順
  改作,文字、詞句、語氣之一致性與完整性表達等,編修老師(Editor)通常會依時間效益衡量修訂之幅度與
  方式,原則不另增加費用。若因此可能有費用小幅增加之需,會事前向申請人報價。
三、若編修老師(Editor)於修訂時認為英文寫作或論述水準不足而必須深入修改之論文,如:段落及文句結構須
  增刪調整、全段落章節須改寫、研究方法與結果之英文表達能力不佳或錯誤、或寫作風格須調整等,將
  退回申請人自行調整。若申請人需求進行深入修訂時,本會可協助徵詢編修老師(Editor)意願、提供所增
  費用報價與代收轉付服務。

費用:

一、修訂費以扣除reference字數,每字0.9元計算,總金額小數點尾數四捨五入。
二、本會鼓勵學者/學生發表英文論文,修訂費用為個人負擔時(收據抬頭為自然人,無統一編號),每字以0.7元
  計費。
三、字數計算以MS Word檔案字數計算器顯示之字數為基準。論文之reference及圖檔格式資料不修訂也不
  計費。
四、因英文寫作或論述結構等緣故僅能完成部分編修時,費用按已修訂段落字數計。
五、論文修訂經期刊審查後之第二次修訂,除因首次修訂後仍發現文法拼字錯誤情形或編修老師(Editor)認為
  依投入時數可予以減價等情形外,仍依上述標準收費。
六、具時效性之急件,採個案報價,除上述收費標準外,加價金額由編修老師(Editor)決定,但不會超過標準
  收費之50%。

收據:

一、本服務為代收轉付服務,為響應環保無紙化,憑證採用電子收據,申請人繳費後可獲下載授權,可彩色
  列印使用,樣張兩式如下:
  (一)抬頭為法人,載有統一編號之樣張:
法人收據

  (二)抬頭為自然人,統一編號空白之樣張:
法人收據

二、抬頭為法人之收據紀錄,可於服務網頁逕行查詢。
三、若需紙本收據時,請附回郵信封,本會將列印電子收據後加蓋經手人章,寄回。

注意事項:

基於維持本會修訂文稿之服務品質,特說明以下事項:
一、本服務採會員制,學者請先於網頁申請加入成為會員後始能申請修訂論文。對於會員資料填寫不全或失真者
  本會有權拒絕或註銷其會籍。
二、本會目前約聘外籍人士修訂論文之專業領域有:Anthropology, Biology, Chemistry, Computer Science,
  Economics, Education, Engineering(all),Environmental Science Finance, Humanities, Law, Literature,
  Mathematics, Medical, Physic, Psychology, Social Science等,申請人若能於備註欄註明論文專業領域,
  將有利於品質與時效。
三、基於修訂品質,請申請人上傳完整論文送修訂,本會與所約請之外籍編修老師(Editor)及經辦人員簽有保密
  協定,於修訂論文期間與之後,均不得洩漏經手論文內容資訊與該論文修訂無關之人。對於缺圖缺表嚴重
  影響修訂品質之論文,本會亦不再提供服務。
四、中文論文之英文摘要,不易掌握修訂品質,本會亦不提供服務,請勿直接線上申請。但若有學術專輯、國際
  研討會議長摘要等修訂需求者,請洽詢本會人員辦理。
五、申請人於修訂期間可隨時登入網頁”查詢”作業進度,並請依通知與需求自行至網頁”查詢”頁面下載所需文件
  檔案。
六、本會基於服務學者之立意,迄今一貫採行先修訂後付款之信任模式,請申請人按費用通知所載期限內完成
  繳費及回音,敬表感謝。逾期三個月以上未付款者將暫停受理修訂,並通知申請人服務單位。
七、申請人如欲增進書寫能力,可以查詢書籍資訊,如:www.interscience.wiley.com

服務電話:(02)2393-5991    服務信箱:ktli_edited@ktli.org.tw

財團法人李國鼎科技發展基金會 TEL:(02)2393-5991 FAX:(02)2393-5920 E-mail:ktli@ktli.org.tw