英 文 論 文 修 訂 服 務

緣 由

英 文 已 是 世 界 科 技 文 獻 之 共 同 語 言 ， 許 多 國 際刊 物 為 了 保 持 總 體 之 論 文 寫 作 水 準 ， 對 論 文 之 英 文 寫 作 能 力 要 求 相 當 嚴 謹 。 近 年 來 ， 我 國 科 技 人 員 以 英 文 論 文 方 式 發 表 之 數 量 劇 增 ， 但 常 因 英 文 表 達 技 巧 不 足 ， 而 未 能 得 到 國 際 學 術 界 應 有 之 肯 定 與 接 納 。

鑒 於 這 方 面 國 內 尚 無 一 個 長 期 固 定 提 供 服 務 的 單 位 ， 而 學 術 界 又 迫 切 需 求 之 下 ， 本 會 自 1991 年 11 月 起 邀 集 外 籍 在 台 科 技 人 士 協 助 全 國 科 技 界 修 訂 英 文 論 文 ， 服 務 對 象 包 括 學 校 教 授 、 醫 師 、 研 究 中 心 研 究 員 等 各 方 面 人 士 ， 並 接 受 學 會 期 刊 、 公 司 團 體 技 術 報 告 等 單 位 委 託 ， 頗 受 好 評 。

注 意 事 項 ( 95 年 8 月 22 日 修 訂 )

1.      申 請 件 以 大 專 院 校 專 任 教 師 或 學 術 研 究 機 構 專 責 研 究 人 員 擬 發 表 之 科 技 論 文 ， 方 得 受 理 。 目 前 尚 未 包 括 一 般 學 生 之 英 文 論 文 著 作 。

2.      論 文 之 修 訂 主 要 係 改 正 英 文 文 法 錯 誤 ， 如 欲 在 文 字 修 飾 上 作 進 一 步 之 改 善 則 不 在 服 務 範 圍 內 ， 文 件 請 勿 寄 來 。

3.      英 文 寫 作 表 達 能 力 應 達 基 本 水 準 ， 使 修 訂 人 能 瞭 解 論 文 內 容 ， 無 需 作 進 一 步 之 溝 通 即 能 進 行 修 訂 為 主 。

4.      論 文 格 式 請 以 A4 紙 ， 字 體 12 pt ， 上 下 邊 界 ： 2.54 cm ， 左 右 邊 界 ： 3.17 cm ， 最 小 行 高 32 pt 方 式 編 排 ，以 利 修 改 。 不 必 要 的 空 白 請 儘 量 刪 除 ， 可 為 雙 方 節 省 費 用 。

5.      申 請 者 自 行 負 擔 修 訂 費 每 頁 110 元。 （ 文 獻 圖 表 部 份 視 同 本 文 ， 無 論 修 改 與 否 均 予 以 計 費 ， 若 不 需 修 訂 ， 請 勿 寄 來 。 ）

6.      請 多 利 用 電 子 檔 傳 送 申 請 ， 惟 僅 受 理  DOC 檔 及 PDF 檔 。 無 論 是以 e – mail 或 郵 寄 申 請 ， 請 附 上 個 人 申 請 資 料（ 如 下 表 ）， 並 將 格 式 調 整 妥 善 ， 以 避 免 本 會 調 整 格 式 時 造 成 偏 差 及 增 加 處 理 時 間 。

1.      論 文 修 訂 作 業 時 間 約 三 週 左 右 ， 修 訂 完 稿 後 連 同 修 訂 費 用 通 知 單 一 併 寄 回 ， 申 請 人 依 所 列 金 額 劃 撥 即 可 。 

申 請 表 格

如 需 英 文 論 文 修 訂 服 務 ， 請 將 下 方 申 請 表 格 填 妥 後 ， 依 網 頁 畫 面 指 示 將 論 文 檔 案 透 過 網 路 傳 送 至 本 會 ， 或 印 出 填 寫 後 郵 寄 本 會 。 網 路 傳 送 附 加 檔 案 容 量 上 限 為 10 MB ， 大 於 此 者 請 改 利 用 Outlook Express 或 其 他 電 子 郵 件 軟 體 以 Email 方 式 申 請 。

申請稿件請連同申請表： 

郵   寄： (106)台北郵政7-936號信箱

李國鼎科技發展基金會  蔣秀金 小姐 收 

E-mail： ktli@ms15.hinet.net

（ 傳 寄 後 如 未 收 到 本 會 確 認 回 函 ， 請 主 動 來 電 確 認 ）

 [ 回 首 頁 I 簡 介 I 業 務 範 圍 I 英 文 論 文 修 訂 服 務 I 其 他 補 助 申 請 辦 法 I 兩岸科技名詞對照I 意 見 交 流 ]